French Teachers Collective London • Worldwide
À lire To readleparisien.fr

Simone Veil’s 1975 law on voluntary termination of pregnancy

One woman at the tribune, a hostile chamber, and three days of debate that changed French women’s lives.

The Palais Bourbon, seat of the National Assembly
Photo by Eddie Junior on Unsplash

On 26 November 1974, the health minister, Simone Veil, climbed to the tribune of the Assemblée nationale to defend a bill decriminalising abortion. The chamber was almost entirely male. For three days and nights she faced insults, some of them aimed at her deportation to Auschwitz as a teenager. She did not back down.

At the time, according to estimates quoted by Le Parisien, some 300,000 women a year had clandestine abortions in France, risking their health and prosecution. On 29 November the bill passed by 284 votes to 189, with much of its support coming from the opposition, and the loi Veil was promulgated in January 1975.

The law was first adopted for five years, then made permanent in 1979. Almost half a century later, in March 2024, France became the first country to write the freedom to have an abortion into its constitution. Simone Veil, who died in 2017, rests in the Panthéon.

En français In French

Le 26 novembre 1974, la ministre de la Santé, Simone Veil, défend à l’Assemblée une loi pour dépénaliser l’avortement. Pendant trois jours, elle fait face à des insultes, mais elle ne recule pas.

La loi est votée le 29 novembre et promulguée en janvier 1975. En mars 2024, la France devient le premier pays à inscrire la liberté de recourir à l’avortement dans sa Constitution.

Vocabulaire Key vocabulary

l’interruption volontaire de grossesse (IVG)
voluntary termination of pregnancy
la dépénalisation
decriminalisation
une avancée
a step forward
clandestinement
illegally, in secret
la fin
the end

Read the article on leparisien.fr

More from À lire

Refine Your French. Our weekly dispatch of tips and cultural context.Subscribe →

Turn what you read into French you can use.

A teacher helps you talk about the news, films and ideas you care about. Check your level, or book your first lesson.

← Back to À lire